Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Tasha, hvor er du? - På vej til Zürich.
Ved hvor Madeleine har de dokumenter, hun ikke vil slette.
Kunne være nøglen til at finde hende.
Hvorfor er du alene? Jeg sender backup.
Nej, jeg gør det her selv.
UPLOAD FEJL
- Er det ordnet? - Jeg har sikret SD-kortet.
- Tager mod lufthavnen nu. - Og Zapata?
Hun vågner op med hovedpine, ellers har hun det fint.
Godt arbejde. Madeleine bliver tilfreds.
Hvorfor tog du afsted alene?
Et team fra FBI ville have vækket opsigt i Zürich.
- Jeg måtte handle. - Du arbejder for mig nu.
Denne hårde linje fortsætter ikke. Dette er ikke CIA.
- Forstået? - Forstået.
Hvad har du opnået, udover rifter i hovedet?
Har informationer, Madeleine gemte på et SD-kort i Zürich.
Fik overført lidt data, inden overfaldet.
- Det giver os spor til at finde hende. - Håb på det.
Desværre fik Tasha kun overført en smule data.
Det var fragmenteret og ødelagt.
Du blev næsten slået ihjel for ingenting.
Det er ikke ingenting. Patterson kan reparere det, ikke?
Det er Patterson og Rich, der reparerer det.
Imens du har været under dække, blev vi den dynamiske duo.
Thelma og Louise, Han Solo og Chewbacca. Kathie Lee og Hoda.
Ser, hvad vi kan redde, men lover ikke noget.
Hvor er vi vedrørende søgningen efter Madeline.
Vi havde razzia hjemme og på kontoret. Ingen tegn på hvor hun er.
Har du nogen ide om, hvor hun er, Tasha?
Ville jeg ønske. Vil gerne anholde hende.
Vi har arrestordre klar for Air Force One angrebet.
Og for mord. Blake Crawford, tre HCI Global folk og Kira Evans.
Vi finder hende. Vi leder videre.
- Lad os komme i gang. - Kan vi snakke et øjeblik?
Vi prøver at samle brikkerne i testamentet, som Shepherd efterlod til dig.
Hun efterlod ikke penge, som man ellers gør.
- Endnu et af hendes drillerier. - Du skulle have dette, når hun døde.
Hun har nok drillet dig for sidste gang.
Vi mener, det her kan være nøglen til alle tatoveringerne.
Eller hendes måde at torturere mig fra graven.
- Måske spilder vi bare vores tid. - Tror ikke, vi spilder tiden.
Det er bogstavelig talt et puslespil.
Vi skal bare sætte brikkerne sammen for at afsløre...
Et billede af en skulptur, kaldet "The Altar of Mars and Venus."
I romersk mytologi, var Mars guddommelig far til Romulus og Remus.
Roman og Remi, navnene, som min bror og jeg -
- valgte til os selv, da Shepherd adopterede os.
Der må være mere i det.
Se. Hun har brugt en nål til at prikke en masse huller i ulven.
Det må være en slags kode, ikke?
Godt set, Jane. Patterson hader sig selv, for ikke at se det først.
- Havde travlt med at scanne. - Det er okay
Bebrejd ikke dig selv.
Jo hurtigere vi løser dette, jo hurtigere når vi i mål.
Vi må tale om Tasha.
Hun blev lige angrebet af en af Madelines bøller.
CIA vil stadig se hende død -
- så hun har rigtig brug for os. - Det ved jeg.
At bære nag hjælper ikke.
Kan ikke bare trykke på en knap, så alt bliver som før.
Det forstår jeg.
Men hun arbejdede for CIA -
- og nu er hun tilbage hos os -
- så enten er hun med os eller imod os.
Jeg er enig i, at det er op til hende.
Nej, det går begge veje. Så du må beslutte dig.
Vil du have hende på holdet eller ej?
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Har løjet meget om at have det fint, så jeg ved, det ikke er sandt.
Kom for at låse mine ting inde, men har ikke længere noget skab.
Måske hører jeg bare ikke til her længere.
Det er bare et skab.
Du er stadig en af os.
Jeg forlod jer, så det er jeg ikke.
Og nød virkelig at arbejde selvstændigt.
Ved ikke, om jeg burde blive en del af teamet igen.
Jeg ved, hvad du gennemgår.
Gjorde mange slemme ting som Remi. Prøver stadig at lære at leve med det -
- men det hjælper at være sammen med folk, der holder af en.
Tror ikke, der er så mange tilbage.
Alle her bakker dig stadig op. Selv Reade.
Han blev såret, da du var vigtig for ham. Giv det lidt tid.
Flere bombesprængninger i New York.
Kom. Vi har brug for dig.
Tre bomber er gået af i Williamsburg.
To huse og en bil indenfor den sidste time.
Det lyder, som noget vi har hørt før?
To år siden, løste vi en sag, der startede på samme måde.
Tre bomber i samme kvarter og på samme tidspunkt af dagen.
Vi fangede den bombemand. Hun er i fængsel.
- Det må være en copycat. - En person tager -
- ansvaret for dagens bombning og har lagt en besked på FBI's svarer.
For to år siden snød en fra FBI, Williamsburg-bomberen -
- i dag er der hævn, indtil den ansvarlige tilstår.
Jeg fortsætter med at sprænge bomber, og folk vil fortsætte med at dø.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tre pakkebomber gået af i Williamsburg, de sidste 20 minutter.
Folk er sendt til hver sit gerningssted for -
- at samle beviser, tale med vidner og kontrol.
Der var seks ofre for bombningerne for to år siden.
I dag har der været 12.
Så denne copycat seriebomber beskylder os for at sætte en uskyldig kvinde i fængsel.
Ja, og truer med flere bomber, hvis vi ikke tilstår.
Der er intet at indrømme.
Vi anholdte Lilly Terrace på fysiske beviser og hun har været i fængsel siden.
Det var en af Reades første sager som vicedirektør, da Hirst ledede FBI.
Ja, mens du løb rundt for at undgå en dusør på dit hoved -
- ledte Kurt stadig efter dig.
Og jeg var i Silicon Valley og arbejdede på Wizardville.
Så var der kun jer to på sagen?
- Og Stuart. - Indtil Hirst dræbte ham.
Hvil i fred, lille fyr. Weller og jeg var også her.
Ja, men du var stadig en fange og jeg havde orlov fra FBI.
Måske skulle vi gennemgå sagen fra for to år siden.
Det hjælper os måske med at identificere bomberen.
Det var vores første sag efter dig, og Hirst tog tøjlerne.
To sprængninger i Williamsburg den sidste time. En i en villa, en anden i en bil.
- Begge gemt i pakker. - Så vi leder efter en seriebomber.
Ja, bortset fra intet forbinder ofrene.
Den første er en 38 årig kvinde, der bor i en $4 millioner villa.
Den anden en eksfange, der lige er sat fri.
- Har vi nogle spor? - Ærligt? Ingen.
Så vi har ingen ide om, hvem fyren er, eller hvor mange bomber der er derude.
Vi har brug for mænd på jorden.
Jeg sender agenter til begge bombesteder og ser -
- om de kan finde beviser politiet har overset.
Og jeg udsender en alarm til alle beboere i New York -
- om ikke at nærme sig mistænksomme pakker.
Godt, I to tager til laboratoriet og ser, hvad I kan finde ud af.
Kan vi tale sammen?
Vi må virkelig fokusere på at finde bombemanden hurtigt.
Derfor burde du sende mig i felten.
Kan vi diskutere det senere, når Brooklyn ikke længere sprænges i luften.
Se hvem der er tilbage.
- Fremmede. - Hvordan går det?
- Det er godt at se dig. - Godt at se dig også, bror.
Hvis du får brug for mig, så er jeg i laboratoriet -
- og bruger mine specielle evner på at hjælpe Stuart.
Er alting okay med jer to?
Jeg ved, du ikke er fløjet ind for at sludre om løst og fast.
- Hvad sker der? - Jeg har et spor efter Jane.
Der var en carjacking i Moskva for et par dage siden.
Et øjenvidne så en kvinde med en tatovering på halsen.
Der står her, at tatoveringen var en flagermus.
Fugl eller flagermus, det er nemt at tage fejl af de to.
Du har været efter Jane i seks måneder. Hvor længe vil du fortsætte?
Jeg er okay.
Jeg har allerede taget et andet kreditforeningslån.
Det var jeg nødt til. Jeg må finde hende, Edgar.
Hvad end du har brug for. Hvordan kan jeg hjælpe?
Hun er måske stadig i Rusland, og et visa tager to uger.
- Kan du fremskynde det for mig? - Jeg har tjenester til gode.
En tredje bombe er detoneret i Williamsburg. Visummet vil tage noget tid.
Vil du assistere os på denne, mens du venter? Du sidder fast her alligevel.
Så snart at jeg kan flyve.
Du vil være ombord på et fly direkte til Moskva. Jeg er med.
Jeg må spørge. Var der en russisk politirapport på dig?
Det tror jeg. Jeg var i Moskva på det tidspunkt -
- og der var en episode i en bil. - Var det dig?
- Jeg var tæt på at finde dig. - Det var du.
Vent.
Copycat bomberen har lige efterladt en besked mere.
I kan ikke gemme jer i skyggerne.
Tilstå, eller der sprænger en anden bombe.
Overdrevene selvsikre kriminelle laver fejl.
Hvordan fangede du Lilly Terrace.
- Jeg finder den fyr. - Hvordan fangede du Lilly Terrace?
Måske giver det os et spor.
Det er faktisk der, jeg kommer ind i historien.
Da jeg hørte, hvad der skete i Brooklyn, så måtte jeg hjælpe.
Så jeg ringede til mine gamle venner i FBI med et varmt tip.
Jeg er her for at hjælpe. Du behøver ikke at se så truende ud.
Jeg er en delikat blomst.
Hvis du har nogen information om bomberne, så start med at tale.
Jeg har måske lige fundet forbindelse mellem alle ofrene.
- To ord, Swift Shop. - Mad delikatessen?
- Han spilder vores tid. - Jeg kan bevise det.
Jeg skal bare bruge en chance for at vise dig det.
Vent et sekund. Så Patterson er i Silicon Valley?
Ville hun hellere kode med nørderne end redde verden med jer?
Og du har en praktikant i laboratoriet. Sikke en skam.
Jeg er ikke en praktikant. Jeg har to doktorgrader og en Ph. D.
Hvor er Jane? Burde hun ikke stå op af en mur med det blik -
- der siger, hun vil være med?
Rich, du sagde, du kunne bevise forbindelsen mellem ofrene.
- Bevis det. - Okay.
Jeg kendte Scotty, fyren der døde i bilbomben.
Eksfangen. Sikke en overraskelse.
Vi var i samme blok indtil for en uge siden.
Han plejede at prale med, at han ville stjæle pakker fra folks dørtrin.
En underlig ting at prale med, hvis du spørger mig.
Tror du, Scotty stjal en pakke med bomben i dag?
Ja, og jeg kan bevise det, hvis du lader mig sidde ved pc.
- Nej. - Så lad knæleren gøre det.
- Mit navn er Stuart. - Ja, okay.
Hvorfor får du ikke noget kaldet Williamsburg BurroughBuddy frem?
Det er et messageboard for sociale løftere til at poste klager.
Monica, en bruger, postede, at en fyr stjal en Swift Shop pakke foran hendes dør.
Han matcher Scottys beskrivelse og tidslinjen passer.
Han stjal pakken kl. 07.00.
- Bomben gik af kl. 07.30. - Så bomben var ikke tiltænkt Scotty.
Hvordan ved du, Swift Shop forbinder de tre ofre?
Kvinden hvis navn jeg ikke kan huske -
- en hurtig onlinesøgning beviste...
Jeg troede, det var forbudt for dig at bruge nogen apparater i fængsel.
Okay. Har jeg immunitet for forbrydelser -
- jeg har eller måske har begået i sandhedens navn?
- Absolut ikke. - Godt så -
- en ven ved navn "Mitch DotOrg" lavede uskadelig hacking -
- fra en computer i forskningsbiblioteket og fandt ud af -
- at alle tre ofre for nylig skrev sig op hos Swift Shop.
Godt, men hvorfor ville bombemanden gå efter Swift Shop abonnenter?
Jeg troede faktisk, at jer med skilte ville opklare det.
Godt arbejde, Rich. Jeg indsætter point på fængselskontoen.
Eller, måske siden jeg gav jer jeres første spor -
- så kunne I beholde mig heromkring for at hjælpe med at opklare resten af sagen.
Godt, så længe du er brugbar.
Absolut. Lad mig komme til den touchskærm.
- Nej! - Jeg indtaster.
Weller, siden Monica var det tiltænkte offer, hvorfor tager du så ikke derover -
- og indsamler beviser. - Godt.
Zapata, hold øje med Rich. Slip ham ikke af syne.
Vent et øjeblik. Jeg har det. Det er Briana, ikke? Dit navn er Briana.
Gode nyheder. CSU har fundet dele fra et kamera på stedet.
De sender det over nu.
- Hvorfor er du ikke hos Rich? - Stuart er hos ham.
Han behøver ikke to babysittere.
Rich er en kriminel mastermind, og en svindler.
- Stuart er ikke klar til at håndtere ham. - Du må have mere tiltro til dit hold.
Hvad betyder det?
Siden du blev forfremmet så har du bænket mig her.
Jeg er en operativ agent. Ikke en tekniker.
Jeg mangler folk. Der er hvor der er brug for dig.
- Det er ikke en straf. - CIA tilbød mig en post i Langley.
Læsser du det af på mig nu? Kunne du ikke vente til sagen var løst?
Der kommer aldrig et godt tidspunkt.
Stuart har noget. Samtalen fortsættes...
- Godt, hvad er så opdateringen, Stuart? - Hvem er det gode skår?
FBI direktør Elenora Hirst.
Jeg betakker mig for, at du taler sådan til mig igen.
- Og du er? - Fuld af fortrydelse.
Dette er Rich DotCom. Han er dårlig med mennesker, men god med computere.
Stuart, du var ved at sige?
- Så jeg gravede dybere i Swift Shop. - Vi gravede dybere...
Og vi fandt en masse dårlige anmeldelser af deres vareudbringningstjeneste.
De ved, hvad Swift Shop er. Bare spring til det gode.
En person skabte falske profiler for at skrive anmeldelserne.
Jeg bemærkede nogle ligheder i sprog og tegnsætning i postene.
Hende her elsker dobbelte mellemrum.
Vi kunne spore alle profilerne til en IP-adresse.
Hun brugte hverken VPN eller proxy server. Total amatørtime.
Har denne person et navn, eller skal vi gætte?
- Lilly Terrace. - Lilly Terrace.
Lilly prøvede at komme ind i hæren sidste år, men fejlede i den psykiske evaluering.
Eskalerede hun fra at skrive falske anmeldelser -
- til at bombe Swift Shop abonnenter?
Jeg tror, jeg kender navnet Terrace. Ejer Lillys familie en købmandsforretning?
Ja, den hedder Sambria Market.
Åbnede i 1921 af Lillys bedstefar.
Tjek mr. Recall ud herovre.
Jeg plejede at handle i den forretning.
Ser ud til Sambria Market lukkede for et par måneder siden.
Stuart, tjek om nogle af de tiltænkte bombeofre handlede der.
Ifølge kreditkortbilagene, så handlede de alle der -
- indtil de skrev sig op hos Swift Shop. - Det kan man kalde for et motiv.
Lad os få Lilly Terrace ind til en samtale.
Tror du virkelig, at Lilly bombede Brooklyn og så kommer her?
Hendes mor er ved at dø af kræft i bugspytkirtlen.
Ikke noget som at beskylde -
- nogen for mord foran deres døende mor.
Beklager. Min kone tager ikke imod besøgende i dag.
Nej, vi er fra FBI. Vi må tale med din datter Lilly.
Lilly? Hvad handler det om?
Ingen anelse.
Tasha, der har været en bombesprængning mere. Dræbte en familie på tre.
- Hvor er de andre bomber? - Jeg vil have en advokat.
Vent. Hvor sprængte den fjerde bombe for to år siden?
617 North Berry.
Vent, for to år siden sprang den første bombe ved 713 South Bedford.
I dag sprang den første ved 317 South Bedford.
Copycat bomberen bytter om på rækkefølgen af bomberne.
Det betyder den næste bombe går af ved 716 North Berry Street.
- Jeg evakuerer blokken. - Ring til Bombeenheden. Kom så.
Vi er for sent på den. Den fjerde bombe er lige sprængt.
Heldigvis var der ingen i villaen, da den sprang, så der var ingen ofre.
Kan vi komme foran det næste mål? Har vi en anden adresse fra den tidligere sag?
Nej, Lilly plantede fire bomber, inden hun blev anholdt.
Så vi aner ikke -
- hvor eller hvornår copycatbomberen vil detonere hans næste bombe.
Trafikken er helt tosset derude. En eller anden opdater mig.
Vi bliver afpresset af en seriebombemand.
Vi skal tilstå at fabrikere beviser imod Lilly Terrace.
Ingen har fabrikeret beviser. Det var en sikker sag.
Jeg burde vide det. Jeg fik hende i fængsel.
Hvordan endte du med en sikker sag?
Så langt lyder det som indicier.
Du har ret. På det tidspunkt havde vi kun Richs Swift Shop teori.
Undskyld mig, den var ikke skør. Det var korrekt.
Korrekt eller ej, det ville ikke holde i retten.
- Så vi skulle bruge en tilståelse. - Så spurgte han efter en advokat.
Jeg blev måske lidt kreativ i afhøringen.
Din advokat er på vej.
Mens vi venter, så lad os tage en snak.
Tal alt det du vil. Jeg svarer ikke på nogen af dine spørgsmål.
Vi har prøvet at finde ud af, hvorfor en rar person, som du selv -
- pludselig beslutter at dræbe seks mennesker i dag?
Det virker ikke rigtigt. Så vi undersøgte det.
Din mor fik kræft i bugspytkirtlen -
- hvilket efterlod dig i spidsen for købmandsforretningen.
Da Swift Shop tog alle dine kunder, så forsøgte du at få dem tilbage.
Du tilbød endda din egen vareudbringningstjeneste.
- men du kunne ikke konkurrere mod Swift Shop, vel?
- Det har været hårdt på det seneste. - Samfundet du voksede op i -
- det din familie gav så meget til, forlod dig -
- så du besluttede dig for at give dem en lærestreg, ikke?
Jeg kan ikke bebrejde dig. Jeg havde nok gjort det samme.
Din mor er døende. Skal hun virkelig bruge -
- resten af sit liv på at vente på en retssag?
Fordi du kommer til at ryge direkte i fængsel.
Du kommer ikke til at se hende igen. Ingen besøg eller afsked efter hun er død.
Du dukker ikke op til hendes begravelse.
Hun er allerede død for dig.
Eller du kan underskrive tilståelsen, og vi vil sørge for -
- at du er sammen med din mor, når tiden kommer.
Kan du gøre det?
Det afhænger af dig, og hvad du skriver i papiret.
Hvor meget betyder din mor for dig?
- Hun betyder alt for mig. - Det er tvang.
- Det er uacceptabelt, hvis hun indrømmer. - Derfor forbliver hun i laboratoriet.
Hun skulle nok tage jobbet hos CIA.
Jeg hjælper dig, Lilly, men du skal give mig noget.
De vil sætte pris på hendes forhørsteknikker.
Jeg ved, du elsker din mor, men jeg ved også -
- at hvis du ikke siger farvel til hende -
- vil du fortryde det i resten af dit liv.
Lillys advokat er her. Zapata, vi er færdige.
Det er kameraet, som efterforskningsholdet fandt. Over 10 brændte stykker.
- Det er en Door Informer. - En hvad?
Et kamera til dørklokken. De bliver populære.
- Må jeg røre den? - Nej!
Kig på uden en lyd.
Læberne blev lavet til at tale, og hænderne -
- skal lave ting, som er upassende at tale om i arbejdstiden.
Jeg er ny her. Må jeg?
Mr. DotCom, kom med mig.
Du sender mig tilbage i fængsel, ikke?
Vi sætter pris på din hjælp, men mine agenter skal fokusere -
- og det kan de ikke, hvis de babysitter et barn.
Jeg ved, jeg fylder meget, men jeg er ikke et barn. Jeg vil hjælpe.
Stuart har lige fundet et kamera, som han ikke kan finde ud af at samle.
- Og du gør? - Jeg opfandt det næsten.
Jeg skrev det ned på en serviet, og min forhandler stjal og solgte den.
Jeg kan tilbyde min ekspertise.
Fint. Hjælp Stuart med kameraet -
- og så er det tilbage til fængslet.
Hvad hvis jeg kan få dømt Lilly Terrace?
Ville det være værd... Jeg ved ikke...
Et fuldtids konsulent arbejde i FBI?
Selvom det er usandsynligt at du løser sagen -
- vil jeg overveje at give dig en midlertidig stilling som konsulent.
- Hav ikke høje forhåbninger. - Det er for sent.
- Matthew Weitz er på vej. - Selvfølgelig er det ham, vi får.
Vi kan ikke få lidt held her.
Skal vi vædde at det kun kommer til at handle om hans kongresvalg?
Der er de. Mine to fortrukne folk lige nu.
- Jeg kunne kramme jer begge. - Vi klarer os.
Din timing var upåklagelig.
Du fangede Williamsburg bomberen, da jeg var ved at tale til kampagnen.
Jeg talte om vores heroiske indsats, der holder Brooklyns gader sikre.
Det er win-win for alle.
Kan du fokusere på at være advokat i stedet for kampagnen?
For sagen er ikke lukket som du gjorde det til at være.
Hvad? Jeg troede, I havde arresteret nogen.
Det gjorde vi, men vi har ingen fysiske beviser.
Vi har et øjenvidne, som sagde, at hun så nogen -
- have en sort baseball kasket på, og gav en kasse til et af vores ofre.
Men hun kunne ikke genkende Lilly.
Lilly tilkaldte sin advokat, og hun sagde ikke noget mistænkeligt.
Det er forfærdelige nyheder for mig...
Og for folket i New York, og sikkerheden af...
Folk... Lige meget, men også for mig!
Jeg har fortalt folket at sagen er lukket. Medierne var tilstede!
Vi har stadig tid til at samle beviser.
Det skulle du nok have gjort, før du anholdte hende!
Finder vi ikke noget snart, er vi nødt til at lade Lilly gå.
Vi har brugt hele natten på at kigge på overvågning.
Vi har intet fundet. Bare jeg kunne kigge på kameraet derovre.
Så kunne jeg have løst det nu.
Lad ham kigge på kameraet.
Mor gav mig lov, så... Lad mig vise dig, hvordan man gør, Stilts.
- Jeg hedder Stuart. - Vi skal tale om Lillys forhør.
Mener du, hun var tæt på at tilstå, før du stoppede det?
Ved du, hvorfor du ikke har været i felten for nyligt?
Du har været hensynsløs. Måske er CIA bedre egnet til dig.
- Fyrer du mig? - Nej.
Du bestemmer selv om du vil væk.
Har jeg en grund til at blive?
Du har min opsigelse ved udgangen af denne sag.
Jeg fandt det. Ser du det?
Der er to timers optagelser på datakortet her.
Som jeg fandt og ikke Stuart.
Tiden viser klokken fem. En time før bomben gik af.
Hold da op, Rich. Du gjorde det.
Jeg kan ikke tage alt æren. Jo, jeg kan.
- Hun tilstod, da hun så optagelserne. - Jeg får den frem.
50 år, ingen prøveløsladelse. Sikker sag, som jeg sagde.
Den sidste besked bomberen skrev var, at vi ikke kan gemme os i skyggen.
Hvorfor tror han, vi forfalskede beviserne? Har vi andet end videoen?
Vi havde ikke brug for andet. Hun tilstod.
Rich, sagde du, at du fandt optagelsen på kameraets hukommelseskort?
Ja, helt alene. Helt i orden.
Nej, det er ikke. Copycat-bomberen havde ret.
Optagelsen var manipuleret.
Nogen på holdet har givet Lilly skylden.
- Rich, har du manipuleret beviserne? - Hvordan skulle jeg kunne det?
Hende der og Stuart, lod mig aldrig komme nær computeren.
Og hvorfor skulle jeg?
Optagelsen var din vej ud af fængslet. Hirst gav dig jobbet grundet videoen.
Du overvejer seriøst ikke, at fængsle mig igen, vel?
Du ryger tilbage, hvis du har forfalsket beviser.
Okay, Patterson, hvordan... Hvordan kan du vide, at de er redigeret?
Softwaren analyserede optagelserne for manipulering -
- og fandt ud af, at de var ændret fra farve til sort/hvid.
Sådan ser originalen ud.
Hun har en blå kasket på, men vidnet sagde at den var sort-
- så nogen redigerede videoen, så den passede beskrivelsen.
Lige et øjeblik. Kameraet optager kun i sort/hvid om natten.
Der må være en der loggede ind på den, for at ændre tiden til før solopgang.
- Kan I ikke se, at jeg hjælper. - Bombemanden viste vejen til svaret.
Disse skygger ville ikke være der klokken fem om morgenen.
Faktisk er billederne taget klokken 14:05, en helt anden dag.
Lilly sagde, at hun leverede varer til hendes mest loyale kunder.
- Det er det hun gør på videoen. - Vi alle troede den var ægte.
Hun tilstod, da hun så det.
Er det ikke fra den dag, hvornår er den så fra?
Jeg ledte i offentlige kameraers skydrev. Der var ingenting.
Stuart kiggede på optagelserne i skyen. Han kunne have skjult sine spor.
Tror du Stuart gjorde det?
Rich var aldrig på computeren. Jeg gjorde det ikke. Hvem ellers?
Vent nu lidt. Vi kan ikke pege på Stuart, uden beviser.
- Hvad ville hans motiv være? - Jeg har noget.
Der var indbrud i Door Informerens server, den dag I løste sagen.
- Tror han brød ind og slettede videoen. - Hvordan ved du, det var ham?
Fordi jeg genkender hans sjuskede måde at kode på. Det er...
Undskyld, jeg taler dårligt om den døde, men Stuart var ikke kriminel.
- Han sletter ikke sporene. - Han efterlod en masse beviser.
Jeg ville skamme mig over at kode sådan. Undskyld, Stuart.
Ingen vidste hvad de skulle kigge efter, så ingen fandt det.
Svarer vi ikke afpresseren snart, sprænges en ny bombe.
- Lad os fortælle sandheden. - Lad os køre den lidt længere.
Vi indrømmer de falske beviser. Lilly går fri, hvis der sprænges bomber.
Vi ved hun er skyldig, siden hun har tilstået allerede.
Hun tilstod, da du viste det redigerede bevis.
Det er rigtigt. Var hun uskyldig -
- ville hun råbe højt om videoen. Det gjorde hun ikke.
Hun kiggede kort på den og tilstod.
- Nej. - Hør...
Vi siger, vi afslørede sandheden, og at det skete, mens du havde ansvaret.
Alle sager der er løst, mens du var vicedirektør -
- vil være tvivlsomme, og så er jeg nødt til at fyre dig.
Så gør det.
Vi er nødt til at gøre det rigtige.
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Den rullesten af korrekthed, du vil smide -
- spreder sig som meget dårlige ringe i vandet.
Alle de kriminelle, du har sat fast -
- der hvor de hører til, løslades.
Dit hold opløses -
- og FBI's ry vil være plettet for altid.
Jeg er ikke villig til at betale den pris, for din ene lille korrekthed.
Du bestemmer, men jeg mener du tager fejl.
Det er noteret. Skal vi stoppe bombemanden og redde liv?
Terrorhandlingerne bliver forstærket af vrede og misundelse -
- for en som Lilly, der mistede alt, da hendes butik lukkede.
- Så din fornemmelse peger på faderen? - Remi, forstår ham.
Han er motiveret af hævn. Alt han elsker, er blevet taget.
Hans datter er i fængsel, konen død -
- og kunne han få Lilly frikendt, vil han få en del af sit liv tilbage.
Han kæmper økonomisk. Han har 3 forskellige job.
Det ene, er et job som kemilærer på gymnasiet.
Får nogen Walter White fornemmelser, grundet ham?
Det kunne forklare, hvilke bomber han laver.
Lillys var lavet af basale eksplosive materialer -
- men den der sprang, blev testet positiv for TATP.
Efterforskerne fandt spor af klor fra en swimmingpool i TATPen.
Skolen, hvor han underviser, har pool.
Så lad os hente Albert Terrace ind til forhør.
Bomberne var sendt med brev, så der er måske overvågning på posthuset -
- eller kvitteringer, der forbinder ham til pakkerne.
- Har du fundet noget? - Nej.
Albert Terrace dukker ikke op på nogen af kvitteringerne.
Han betalte kontant, hvis han sendte bomberne herfra.
Tingene er ændret, siden du forlod os.
Lad os være ærlige. Det ændrede sig længe før.
- Vi snakkede bare ikke om det. - Det lyder faktisk rigtigt.
Havde jeg spurgt om du ville blive i FBI, havde det så gjort en forskel?
I det øjeblik, ja.
Men jeg var stadig endt hos CIA til sidst.
Men jeg kan ikke vende tilbage til CIA -
- mens jeg er her... Jeg tror det er op til dig.
Stem på Weitz.
Jeg vidste, det var dig.
Du redigerede optagelserne af Lilly, og det vil hele verden få af vide.
Hvem er det her?
Tilstå det inden en time, eller en bombe mere vil sprænges -
- og denne gang, vil hundredvis dø i New York.
- Vi løber tør for tid. - Vi har ikke et solidt spor på Albert.
Og vi må gå til bekendelse, om hvad Stuart har gjort.
Weitz har ret. Selvom vi bekender, kan han stadig sprænge bomben.
Du har ret. Hvis vi beskylder en død agent, vil han se det som ansvarsfraskrivelse.
Jeg fandt det billede i skyen. Dørtelefonen tog det for tre måneder siden.
Det beviser, at Lilly kendte ofret.
- Det er da godt, ikke? - Det er ikke nok.
Jeg skal bruge et bevise på, at Lilly var der i dag.
Lad os bare... Vi ændrer tidspunktet.
Du laver sjov, ikke?
Vi viser Lilly billedet, ændrer tidspunkt, -
- og hvis hun tilstår, så ved vi, hun er skyldig.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ryge i fængsel.
Stop. Stop. Hør her, jeg arbejder for justitsministeren. Det vil ikke ske.
Om få timer kan Lilly gå herfra, fri som fuglen.
Alle vil have en at bebrejde, når hun angriber igen.
Vil du have, det skal være dig?
Du ved, hun gjorde det. Alle ved, hun gjorde det.
Nogle gange, må selv gode mennesker, -
- gradbøje reglerne lidt.
Det er okay.
- Jeg må fortælle jer noget... - Vi har lige fundet Albert Terrace.
Husker I, det andet opkald han lavede, til FBIs tip linje?
- Han brugte telefonen på en rasteplads. - Et kamera fangede nummerpladen.
Vi brugte LoJack og sporede hans bil til en nedlagt gård i upstate New York.
Der er også forsvundet 22 kg poolrens fra skolen Albert underviser på.
En bombe, af den størrelsesorden, kan jævne en hel by.
Vi tror, han er på gården for at fremstille den næste bombe.
Og fragter den til Manhattan for at ramme flest muligt.
Vi må orientere politiet.
Er gjort. De ankom for få minutter siden, -
- men Terrace detonerede en bombe og dræbte en betjent.
De mener, hele haven er mineret og holder afstand.
Det er vores stikord. Afgang.
Vent. Jeg sender jer ikke afsted på en selvmordsmission.
Der er en anden mulighed.
Vi bruger indenrigs droneprogrammet til at neutralisere truslen.
Mener du forsvarsministeriets hemmelige program, som vi forsøgte at lukke ned?
Det er stadig operationelt, og vores bedste taktik.
Vi kan ikke slå en mistænkt ihjel med en drone.
Terrace dræbte en betjent og har forskanset sig bag livsfarlige sprængstoffer.
Hvis jeg sender jer ind, må i åbne ild imod ham, ikke?
Men hvis jeg sender en drone i stedet, behøver jeg ikke sætte jeres liv på spil.
Det står ikke til diskussion.
Patterson, send ordensmagten væk fra området.
- Jeg ringer til forsvarsministeriet. - Vi kan ikke lade ham gøre det.
Vi har intet valg. Han er chefen, og han har ret.
Statistikken taler for, at han dør, uanset om vi eller dronen skyder ham.
- Nej. Reade, snak med ham. - Jeg er enig med Zapata.
Det er den sikreste taktik, hvis vi vil minimere tab.
Der er ikke nogen fredelig løsning.
- Vi plejer ikke at gøre det... - Nej, fordi det er forkert.
Dronerne er godkendt.
Fremme ved målet.
Tjekker for personel og køretøjer. Afvent.
Modtaget. Affyringstilladelse givet.
Kaster hellfire.
Godt ramt.
Droneangrebet drev mig til Shepherd. Det nærede min loyalitet mod Sandstorm.
Fordi regeringen gjorde præcis det samme, som vi lige har gjort.
- Det er forkert. - Jeg er enig, -
- men vi kan ikke gøre noget ved det.
Weitz har aldrig foreslået at bruge det droneprogram før, -
- og vi er gået ind til mange livsfarlige missioner på hans vagt.
Hvad er anderledes denne gang?
Noget har naget mig hele dagen.
Hvor vidste Albert Terrace fra, at vi havde forfalsket beviserne mod hans datter?
Den eneste, der vidste det, var Stuart, og han er død.
Der er måske en til.
Special Agent Kurt Weller.
Hvad skylder jeg æren?
Jeg har brug for information om Williamsburg sagen.
Interessant. Lad os tale om, hvad jeg har brug for.
Det her er ikke en forhandling.
Kun jeg har de informationer, du vil have.
Det vil jeg mene, det er.
Hvad vil du have?
En retfærdig rettergang, med en jury af mine ligemænd.
Du underskrev en tilståelse.
- Livstid, for mordet på Stuart. - Jeg blev tvunget til at skrive under.
CIA gav mig ikke rigtig noget valg.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at få dig ud af isolation.
Og en enecelle i den skærmede afdeling?
- Det er et fængsel, ikke et hotel. - Så er der vel ikke mere at snakke om.
Fint. Jeg snakker med Reade.
Hvis dine oplysninger er nyttige, er jeg sikker på, han kan få det til at ske.
Så er jeg en åben bog. Spørg løs.
Vi ved, Stuart forfalskede beviser.
Jeg tror ikke, det er hele historien.
Nej. Stuart var ikke alene om det.
Er det endnu ikke gået op for dig, -
- at jeg blev erstattet af en, der er lige så bedragerisk?
Jeg har gjort noget rigtig slemt.
Okay. Hvad det end er, så finder vi en løsning.
Det bevis Rich fandt, mod Lilly Terrace...
Jeg plantede det, så han kunne finde det. Jeg ændrede tidspunktet.
Det blev optaget for tre måneder siden.
Undskyld, men Weitz overbeviste mig om, at det var det rigtige at gøre.
- Var Weitz med til det? - Det var hans ide.
Jeg forstår hvis du skal fyre, eller anholde mig.
Det bliver ikke nødvendigt.
Tak for din tillid, Stuart.
Så længe jeg er her, -
- vil du altid have en plads i FBI.
Slap af, du reddede mange liv i dag.
Så hvis du, Stuart, og Weitz er de eneste der kendte til det, -
- hvordan kom det så frem i offentligheden?
Det lyder som dit problem.
Vi er færdige.
Agent Weller, med den rette motivation, -
- kan alle gøre onde ting, selv dig.
For få timer siden, dræbte Albert Terrace sig selv, -
- med en af sine egne bomber.
I nat er New York City sikker, takket være de modige mænd og kvinder, -
- i FBI, NYPD, og New York State Police, -
- som mistede en af deres egne i dag. Vid at retfærdigheden er sket fyldest.
Ingen spørgsmål.
Vi skal snakke. Nu.
Jeg ved du er sur over pressekonferencen, -
- jeg skulle sige Albert sprang i luften.
Du brugte en drone til at dræbe ham. Så han ikke kunne udstille dig
Jeg ved du manipulerede Stuart.
Du pressede ham, til at forfalske beviser.
- Nej. - Jeg har lige talt med Hirst.
Mener du den tidligere FBI direktør, der myrdede to mennesker?
Jamen, så er det jo afgjort.
- Jeg vil udstille dig. - For hvad?
For at sende en seriebomber, to år i fængsel?
For stoppe hendes far, i at sprænge Manhattan i luften i dag?
Du kan ikke lyve dig udenom, Weitz.
Jeg ved du ikke kan lide mine metoder, men du og jeg ønsker det samme.
Nej, vi gør ej.
Det ville være en skam, hvis verden fandt ud af, -
- at Jane Doe er en tidligere terrorist, der planlagde et falsk atomangreb.
- Afpresser du mig? - Nej, jeg hjælper dig, -
- ved ikke at fortælle verden det.
Jeg skal nok få dig ned.
Det tænkte jeg nok.
God snak.
Da du spurgte om hvorfor du skulle blive, var der en grund til jeg ikke svarede.
- Reade, det behøves ikke. - Vent.
Lad mig få det ud. Du ved jeg er dårlig til det her.
Så er vi to.
Jeg ville have du blev for min skyld.
Jeg så, du ikke var glad her, og jeg ville ikke, -
- presse dig til at være et sted.
- Hvad vil du nu? - Jeg vil have dig på holdet igen.
CIA vil blive ved at jage mig. De tror jeg snød dem, og gik solo.
Så finder vi Madeline, og renser dit navn.
- Og indtil da? - CIA skal forbi mig, -
- og hele FBI først.
- Afpressede Weitz dig? - Jeg havde nær slået ham.
Jeg er glad for at du ikke gjorde. Jeg foretrækker, at du ikke er i fængsel.
Og jeg er glad for, at du fortalte sandheden.
Vi har brugt for meget tid, på at have hemmeligheder.
Det ødelagde os næsten.
Det vil jeg ikke mere.
Heller ikke jeg.
- Så, hvad gør vi nu? - Intet.
Jeg udstiller ikke ham, han udstiller ikke dig.
Vi træder vande.
Kan vi fjerne hans pres, kan vi fjerne Weitzs magt over os.
Nej.
Jeg vil ikke have, du tilstår noget.
Eller ofre dig selv.
Jeg kan ikke miste dig igen.
Lad os glemme Weitz, -
- og fokusere på dig og mig?
Det lyder dejligt.
Nej, lad os fokusere på middagen, jeg er sulten.
Eller ikke.
- Du er ikke manden med Thaimad. - Nej.
Undskyld, jeg ville ikke forstyrre.
- Nej, alt vel? - Jeg har løst Shepherds gåde.
Jeg lavede en algoritme, der samler alle punkterne, -
- inde i ulven, og den lavede det her.
Antallet af punkter i hver række, gav en 3dprints kode...
Og lavede denne nøgle.
Hvad er det til?
Jeg ved det ikke.
Rich og jeg fandt ingen spor i gåden.
Jeg er ked af det, Jane.
Jeg ville give dig afslutning, men jeg ved ikke hvad vi skal nu.
Jeg ved præcis, hvad den nøgle låser op for.
Det er Weitz.
Du troede en drone kunne løse dit problem, men nu fik du bare et større et.
- Hvem er det? Albert? - Nej.
Da jeg opdagede din beskidte hemmelighed, -
- vidste jeg han var et let offer, -
- så jeg fik det til at ligne, at han hævnede -
- hans datter og I bed alle på.
Hvem er du?
Jeg er den der sprang fire bomber i dag, og jeg dræbte Albert Terrace.
- Kunne ikke lade ham ødelægge min plan. - Hvem affyrede bomber i laden?
Mig, fra sikker afstand.
Jeg ville presse dig ud i noget drastisk, men, en indenrigsdrone?
Overgik vores vildeste forventninger.
Vores forventninger? Hvad vil du?
I en nær fremtid, ringer jeg for at få en tjeneste, -
- og du gør alt, hvad jeg beder om.
Jeg ringer tilbage.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org